Fins aquí, la llana ha aparegut encara unida al seu origen. A La matèria abans que la figura era el velló de l'ovella; a El gest abans que la fibra, la matèria acabada de separar per l'esquila. Aquest capítol comença després. L'ovella ja no és al davant. Tampoc no hi és la mà de l'esquilador. El que queda damunt la taula és velló.
Aquest canvi sembla petit, però per a l'escultor és decisiu. El velló encara no és fil, ni tela, ni túnica, ni mantell. És una matèria barrejada: fibra, suarda, pols, restes vegetals, humitat, olor animal, zones més netes i zones més bastes, parts llargues i parts curtes. Abans de caure sobre una figura, la llana ha de passar per una sèrie d'operacions que en canvien el pes, el tacte, el volum i la manera d'obeir la mà.
Per això aquest capítol no torna a preguntar d'on procedeix la llana ni com s'esquila. Això ja va quedar tancat. La pregunta ara és una altra: què li passa a la llana quan deixa de ser velló i comença a convertir-se en matèria tèxtil.
La resposta interessa tant a l'escultor com a l'escenògraf del pessebre. En una figura, el primer cop d'ull no separa composició, matèria i estil: els rep alhora. Si la postura diu fred però el mantell cau com un vel; si la textura diu lli fi però el personatge representa un pastor nocturn; si l'escenari suggereix hivern i la roba no abriga, l'ull nota la incoherència abans que el cap la pugui formular. Aquest capítol prepara aquesta lectura. Les conseqüències escultòriques i escenogràfiques es recullen al final, però convé saber des del començament que cada operació sobre la llana acabarà afectant el volum, la vora, el plec, el color i la credibilitat de l'escena.
La llana ocupa un lloc central a la paleta del Manual. Orit Shamir, conservadora de materials orgànics de la Israel Antiquities Authority, i Naama Sukenik, investigadora d'arqueologia i de teixits antics, registren en el seu estudi sobre Qumran una taula regional de 1.727 teixits romans de la Terra d'Israel: 1.101 de llana, 549 de lli, 61 de pèl de cabra, 3 de pèl de camell i 13 de mixtos.1 Aquesta xifra no permet vestir automàticament de llana tots els personatges de Betlem, però sí que en fixa el centre de gravetat: en el corpus romà regional conservat, la llana és la fibra dominant.
Això explica per què la llana mereix un capítol propi i més desenvolupat. No entra al Manual com una matèria entre altres, sinó com l'eix probable de l'armari ordinari: la fibra més versàtil per a túniques, mantells, abric, treball, viatge i escenes fredes. Els altres materials que han passat el sedàs no desapareixen, però el seu pes representable és diferent. El lli, el pèl de cabra, el pèl de dromedari, el cuir i les pells no s'han de convertir per simetria en un armari paral·lel per a Maria, Josep o els pastors. La paleta material és àmplia; l'armari d'una figura concreta sempre serà més estret.
La cautela continua sent necessària. Qumran, dins aquest mateix debat, funciona com a advertiment metodològic: els teixits pròpiament qumrànics són de lli, no de llana. Masada, Nahal Hever, Murabba'at, Akeldama i altres llocs conserven fragments reals, però cap no equival sense més a una casa de Natzaret o a una nit de pastors a Betlem. El que aporten és una altra cosa: fibra, torsió, lligament, densitat, color, ús, desgast i procedència possible. Aquestes dades no vesteixen per si soles una figura, però formen l'ull que permetrà vestir-la.
Per a l'escultor, la conseqüència no és estadística sinó material. Una peça de llana no es comporta com una peça de lli. Té més cos, més gruix, més capacitat d'abric, més resposta al tint i una superfície menys llisa. Pot caure en plecs amplis, abrigar les espatlles, cobrir el cap, pesar sobre el braç o tancar-se contra el cos davant el fred. La llana no decora l'escena: la fa físicament creïble.
El velló cru: fibra, suarda i impureses
El velló que surt de l'ovella no és una matèria abstracta. És una massa concreta, irregular i pesant, on la fibra aprofitable arriba barrejada amb greix natural, pols, restes de palla, llavors, terra i brutícia de l'animal. Aquesta barreja té un nom tècnic: la suarda, o greix de la llana, acompanya la llana abans del rentat i modifica de seguida la manera com es manipula. El velló brut pesa més, s'apelfa més i no es comporta com una madeixa neta.
Això ja estava preparat al capítol anterior. Si hi havia aigua disponible, l'ovella es podia rentar abans de l'esquila; si no, el velló sortia brut i es venia o es transportava com a peça completa. Per a aquest capítol, el que importa és la conseqüència: la fibra separada de l'animal conserva encara una part de l'animal. No per símbol, sinó per matèria. El velló acabat de tallar no és blanc pur, no és uniforme, no és tou a totes les zones, no té la netedat visual d'una madeixa de botiga moderna.
La llana tampoc no és igual a tot el cos. Les zones més exposades al frec, al terra o a la humitat donen una fibra diferent de les zones protegides. Un velló pot contenir fibres llargues i curtes, flocs més compactes i parts més obertes, tons naturals diferents i graus diferents de brutícia. La qualitat posterior de la llana no neix només del filat o del teixit: comença ja en aquesta primera selecció. Qui prepara la fibra decideix quina part serveix per a una peça més fina, quina part queda per a una tela més basta i quina part pot acabar en farciment, corda, feltre o un ús menor.
Tram 0:15-1:21 d’Antigua fábrica lanar: netejar i triar a mà la llana crua. Allotjat a YouTube. Per veure’l, permet el contingut audiovisual.
Per a l'escultor, aquesta fase impedeix una lectura massa neta de la llana. Si es representa una escena de treball tèxtil, el velló no ha de semblar cotó ni un núvol. Ha de tenir pes, irregularitat i matèria. Si es representa ja una peça de roba, convé recordar que la tela acabada no neix d'una fibra perfecta, sinó d'una matèria que ha estat escollida, netejada i ordenada. En una figura humil, aquesta història pot quedar visible en una superfície més mat, un to natural menys uniforme, una vora més gruixuda o una textura menys fina.
«Lana de oveja para hacer hilo a mano», allotjat a YouTube. Per veure’l, permet el contingut audiovisual.
Rentar, assecar i perdre pes
El rentat no és una operació cosmètica. Canvia el pes, el valor i el comportament de la llana. Un velló brut conserva greix, pols i restes vegetals; un velló rentat perd part d'aquest pes i es torna més manejable. La diferència ja l'anunciava Borowski en explicar que, quan hi havia aigua, les ovelles es podien rentar abans de l'esquila i el velló es venia a pes; quan no n'hi havia, es venia brut i per peça completa.2 Aquesta dada no s'ha de llegir com un detall pastoral pintoresc. Afecta la manera d'entendre la cadena sencera.
Rentar la llana implica aigua, temps i assecat. No és el mateix fer-ho al costat d'un curs d'aigua que en un llogaret amb recursos limitats. Tampoc no és el mateix rentar abans d'esquilar que rentar després el velló ja separat. En tots dos casos, el treball busca reduir el que sobra: greix excessiu, terra, pols, matèria vegetal. Però no convé imaginar una neteja moderna. La llana antiga podia conservar greix residual, olor i color natural; precisament per això es podia filar de maneres diferents, amb més o menys netedat, amb més o menys suavitat, amb més o menys regularitat.
Plini el Vell, amb la seva mirada enciclopèdica romana, esmenta la radicula com una planta emprada per rentar la llana i millorar-ne la blancor i la suavitat.3 La font és útil perquè mostra que el rentat de la llana es podia entendre com una operació tècnica, no com un simple esbandit amb aigua. Però el seu valor per a aquest Manual és comparatiu: no descriu directament un rentador de Judea ni autoritza a convertir cada llana local en llana emblanquinada o suavitzada amb procediments especialitzats. Serveix, més aviat, per recordar que la neteja, la blancor i la suavitat tenien treball al darrere. Per a l'escultor i per a l'escenògraf, aquest treball amplia la paleta del pessebrista: no totes les llanes han de tenir la mateixa netedat, el mateix to ni la mateixa presència escènica.
La conseqüència visual és clara. Una llana rentada i seleccionada per a una peça de qualitat pot admetre una superfície més regular, un color més clar i una caiguda més controlada. Una llana menys rentada, més basta o treballada per a un ús rústic pot conservar una lectura més gruixuda: teixit menys fi, vora més pesant, color natural més apagat, plec menys elegant. L'escultor no ha de modelar la suarda; ha de saber que va existir per no convertir tota peça de llana en una tela ideal. La textura ha d'estar d'acord amb el personatge que representa, amb el seu treball, la seva condició i la situació concreta de l'escena.
Obrir, netejar i ordenar la fibra
Entre el velló rentat i el fil hi ha una fase que convé anomenar amb cura. La llana s'ha d'obrir, netejar i ordenar perquè es pugui filar. Això és segur per lògica material: una fibra apelfada, plena de restes vegetals i barrejada en direccions diferents no produeix un fil regular sense una preparació prèvia. El que no s'ha de fer és convertir la manca d'una eina conservada en la negació de l'operació.
El vocabulari modern sol distingir entre cardat i pentinada. La distinció tècnica és útil: preparar una llana suau, airejada i amb fibres menys paral·leles no produeix el mateix fil que alinear fibres més llargues per obtenir un fil més llis i ferm. Penelope Walton Rogers, arqueòloga tèxtil especialitzada en els materials de Coppergate, a York, explica que alguns fils antics es poden reconèixer per l'aspecte paral·lel de les seves fibres i permeten parlar de llana pentinada; en altres casos, en canvi, l'eina concreta no es pot identificar amb seguretat.4 Aquesta cautela és valuosa, però no s'ha de llegir a l'inrevés. No prova que la llana no es preparés; només recorda que no sempre podem reconstruir l'instrument exacte.
Per tant, en aquest capítol convé parlar primer d'operacions, no d'eines tancades: separar restes, obrir flocs, escollir fibra, alinear-la en part, preparar flocs o metxes per al fus. La filadora necessita una fibra que pugui agafar amb una mà i alimentar a poc a poc mentre el fus gira. Aquesta preparació es va poder fer amb les mans, amb pintes simples, amb pues, amb algun estri vegetal, amb un útil dentat o amb eines especialitzades. La pinta com a principi tècnic era coneguda en el món antic; el que no està determinat és la forma concreta de l'instrument usat a cada casa, taller o context productiu de Judea o de Galilea.
Això no empobreix l'escena; al contrari, la fa més exacta. Una dona que prepara llana no ha de desaparèixer del cicle de treball per la manca d'una troballa concreta. Pot estar asseguda separant fibra, espolsant impureses, formant flocs, escollint metxes o fent servir un útil dentat senzill. En una escala petita de pessebre, la qüestió no és reproduir l'eina perduda, sinó mostrar una operació material necessària: la llana no passa màgicament del velló rentat al fus. La figura no afirma una carda concreta; mostra treball tèxtil.
La conseqüència sobre la peça de roba també importa. Una fibra més ordenada permet un fil més regular; un fil més regular produeix una tela més fina i controlada. Una fibra menys preparada produeix un fil més irregular, un teixit més gruixut, una superfície més viva. No cal que l'espectador conegui la paraula tècnica. Ho veurà en la caiguda, en la vora, en la textura i en la manera com la peça ocupa l'espai sobre el cos.
Tram 9:54-11:32 de La lana en el Pirineo: escarmenar la llana amb els dits. Allotjat a YouTube. Per veure’l, permet el contingut audiovisual.
El filat: quan la llana comença a ser fil
La llana es converteix en fil per torsió. Aquest pas sí que té un suport ferm en el repertori arqueològic i textual del Manual. El fus és l'eina bàsica del filat manual; la fusaiola, petit pes de ceràmica, pedra o os, n'estabilitza el gir. El bastó del fus rarament es conserva perquè sol ser de fusta, però les fusaioles apareixen en contextos arqueològics i permeten inferir la presència de fusos. A Masada, Shamir va estudiar pesos de teler i eines relacionades amb la producció tèxtil dins el mateix volum en què Sheffer i Granger-Taylor van publicar els teixits del jaciment.5
L'acció de filar també és anomenada en la tradició textual. Èxode 35:25-26 parla de dones que filen amb les seves mans; Proverbis 31:13 presenta la llana i el lli com a matèries buscades i treballades; Proverbis 31:19 esmenta el fus i la filosa. Aquests textos no descriuen una casa de Betlem en el primer terç del segle I, però sí que mostren que filar llana i lli era una acció reconeixible dins l'horitzó domèstic i productiu de la tradició bíblica. Per al Manual, creuats amb les fusaioles i els teixits conservats, n'hi ha prou per sostenir la figura de la filadora com una possibilitat forta.
La torsió no és un detall menor. El sentit del filat, S o Z, pot ajudar a identificar procedències, tradicions tècniques o importacions. Orit Shamir, en el seu estudi del tèxtil funerari d'Akeldama, datat entre el 95 aC i el 53 dC, observa que el sudari de llana presenta l'ordit filat en Z, mentre que la majoria dels teixits de llana del període romà a Israel solen ser de filat S; per això planteja que el teixit podria haver estat importat, potser de Grècia o d'Itàlia.6 La dada pertany a un context funerari i benestant, no a la roba quotidiana; tot i així, ensenya una cosa essencial: el fil conserva memòria tècnica.
Per a l'escultor, la torsió no es modela literalment, llevat d'escales grans o d'objectes molt propers. Però la seva conseqüència sí que es modela. Un fil més gruixut produeix una tela més gruixuda; un de més fi permet un teixit més tancat. Un fil irregular deixa una superfície menys uniforme. La peça acabada no és una pell llisa enganxada al cos: és un conjunt de fils torçats, creuats i tensats. Com més ho entengui la mà, menys tendirà a modelar tots els mantells com a làmines indiferents, sense personalitat.
El temps acumulat d'una peça de roba
Convé resoldre aquí una temptació: donar una xifra rotunda. Dir que una túnica tarda 6 mesos o un any sembla útil, però en aquest moment no ha d'entrar al Manual com una afirmació tancada. La fitxa de treball de la llana la té marcada com a dada pendent de verificació, i aquesta marca s'ha de respectar.
El que sí que es pot afirmar és una altra cosa: una peça de llana representa una gran acumulació de treball. La cadena completa inclou criar l'animal, esquilar, rentar o netejar, obrir i ordenar la fibra, filar, ordir, teixir, rematar, reparar, reutilitzar i, en alguns casos, tenyir o decorar. No totes aquestes operacions recauen sobre la mateixa persona ni es fan d'una vegada, però totes són dins l'objecte final. Una túnica o un mantell no eren una superfície barata: eren temps convertit en matèria.
No convé imaginar un únic sistema d'accés a la roba. Aquí no s'afirma que cada llogaret tingués una botiga de roba, ni que l'única alternativa fos esperar una caravana. Part del treball tèxtil es podia fer a casa; part podia dependre d'oficis, tallers, mercat local o regional, encàrrecs, circulació de teles i compra de peces ja fetes quan el context ho permetés. En una economia on el teixit era costós, el normal no era estrenar constantment, sinó fabricar, comprar quan era possible, heretar, reparar, transformar i reutilitzar.
Els experiments d'arqueologia tèxtil ajuden a calibrar aquesta escala sense traslladar mecànicament xifres. Linda Olofsson, Eva Andersson Strand i Marie Louise Bech Nosch van publicar el 2015 un capítol revisat per parells sobre proves experimentals amb eines tèxtils de l'edat del bronze a l'Egeu i a la Mediterrània oriental.7 El seu valor per a aquest Manual no és que descriguin la Judea del segle I, sinó que permeten observar una proporció: el filat i la preparació del fil consumeixen una part enorme del procés tèxtil. Abans que el teler comenci a creuar ordit i trama, ja s'hi han invertit moltes hores.
Aquesta proporció canvia la lectura visual de la roba. Una peça vella no és automàticament una peça pobra; pot ser una peça valuosa, apedaçada i conservada perquè costava treball substituir-la. Un mantell heretat, una vora apedaçada o una tela retallada per a un altre ús no són senyals de descuit, sinó d'economia material. Shamir insisteix, en tractar el tèxtil funerari d'Akeldama i altres sudaris reutilitzats, que els teixits antics eren massa costosos per llençar-los sense més.6 La roba viu molt de temps, es repara, es talla, es transforma i, al final, pot acabar com a embolcall, pedaç o drap. En el pessebre bíblic no encaixa que totes les figures surtin com si acabessin d'estrenar la indumentària.
La conseqüència escultòrica és immediata. El desgast no s'ha de representar només com a brutícia. Pot ser història: un doblec de la vora més gastat, una zona apedaçada, una banda reaprofitada, una vora diferent, un mantell que ha perdut regularitat sense perdre valor. La peça humil no ha de ser per força una tela esquinçada; pot ser una tela cuidada fins al límit.
Qualitats de llana: basta, mitjana, fina
«Llana» no designa una sola qualitat. La llana d'una ovella local de cua grassa no s'ha d'imaginar com una merina moderna; tampoc tota llana antiga no era grollera. El Manual necessita sostenir dues idees alhora: la llana d'ovella era una matèria comuna i central, i la seva qualitat podia variar molt.
La variació comença en l'animal i en el velló, però continua en la selecció, la preparació, el filat i el teixit. Una fibra més llarga i millor ordenada permet un fil més regular; un fil més fi i constant permet un teixit més cuidat; un teixit més cuidat permet una caiguda diferent, una superfície més neta i una capacitat més gran de rebre tint o decoració. La diferència entre una peça pagesa, un mantell d'ús ordinari i una peça de més estatus no és només en el color: és també en la regularitat del fil, en la densitat del teixit, en l'acabat i en l'estat de conservació.
Orit Shamir, en la seva síntesi sobre la indumentària hel·lenística i romana, recorda que l'estatus es comunica per la qualitat del teixit, el color, la mida de la peça, la decoració, l'estat de conservació i la manera de portar-la.8 Aquesta observació és decisiva per al pessebrisme. No cal vestir un personatge amb un color espectacular per marcar una diferència social; de vegades n'hi ha prou amb una llana més ben teixida, més neta, més regular, més àmplia o menys apedaçada.
A l'extrem rústic, la llana basta té més cos i menys suavitat. Serveix per a abric, treball i exterior. En una figura, demana plecs més pesants, vores més gruixudes, una superfície menys llisa. En un nivell mitjà, la llana pot fer túniques i mantells ordinaris de bona durada: no necessàriament pobres, no necessàriament luxosos. A l'extrem fi, la llana ben preparada, ben filada i ben teixida es pot convertir en una peça de valor, especialment si es combina amb tint, bandes o un acabat cuidat.
L'escultor ha d'evitar dos errors. El primer és convertir tota llana en burell (tela molt basta teixida de llana grollera). El segon és convertir tota llana en drap (tela de llana molt atapeïda i amb el pèl tant més curt com més fi és el teixit) fi i uniforme. La paleta real és entre tots dos extrems.
Color natural i tint
Abans del tint, la llana ja té color. Per a l'ovella llevantina de cua grassa que el Manual pren com a referència prudent, comparable a l'Awassi actual, no convé imaginar un velló blanc uniforme. La fitxa de treball sobre l'ovella recorda una llana clara però irregular, tons crus, groguencs, beix, bruns o grisencs, i sovint el cap, les orelles, la part anterior del coll o les potes més fosques. Aquesta variació natural importa perquè el pessebrisme ha heretat dues simplificacions oposades: la roba del poble com una massa bruna indiferenciada, i la roba bíblica com un blanc net idealitzat. Cap de les dues no serveix.
La llana natural permet una gamma sòbria però no monòtona. En un grup de pastors, no tots els mantells han de ser iguals. Una llana clara, una llana bruna, una llana grisa, una llana més fosca o una peça parcialment tenyida produeixen diferències visuals sense necessitat de convertir l'escena en una desfilada. La varietat pot sortir de la matèria abans que del tint.
Quan es tenyeix, la llana respon millor que el lli a molts tints naturals. La fitxa de treball del vault ja recull aquesta diferència: la llana accepta amb facilitat la roja, el pastell, la magrana, el safrà i la porpra de múrex, mentre que el lli és més difícil de tenyir. Les anàlisis de Zvi Koren sobre els tints de Masada i d'altres teixits del desert de Judea, juntament amb els estudis de Shamir i Sukenik, mostren que la paleta antiga no es redueix al cru i al marró.5 Això no autoritza a saturar totes les figures, però sí que impedeix empobrir-les per costum.
La qüestió del color pertany en detall a Colors i tints: la paleta de color de les figures bíbliques, però aquí ha de quedar fixat el criteri material: la llana és una fibra cromàticament generosa. Pot romandre natural, es pot emblanquinar amb treball, es pot tenyir amb colors accessibles o pot rebre tints de prestigi. La decisió no depèn només de la possibilitat tècnica, sinó de la condició social, l'ocasió, l'escena, el clima i la composició.
Per a l'escultor, això obre una paleta molt precisa. La peça de treball es pot mantenir en llana natural sense ser visualment pobra. La peça de festa pot introduir color sense caure en la fantasia. La figura de més condició es pot diferenciar per saturació, netedat, amplitud i acabat. I l'escena d'hivern pot sostenir tons foscos i mitjans sense tornar-se monòtona si la textura i el valor de cada llana estan ben pensats.
La llana i els altres materials: jerarquia, no catàleg
La llana s'ha de comparar amb les altres fibres per no absorbir-les, però aquesta comparació no ha de crear una falsa simetria. Al capítol anterior van quedar separats els orígens: l'ovella, la cabra, el dromedari i el lli no lliuren la mateixa matèria. El sedàs va demostrar que diverses matèries eren possibles; no va demostrar que totes fossin igual de probables en l'armari de cada personatge.
La llana d'ovella és la fibra principal per a les peces de roba. Abriga, pesa, accepta el tint, es pot filar en qualitats diverses i funciona bé com a túnica, mantell, coberta o mitjó. El seu camp natural dins el pessebre bíblic és ampli: roba ordinària, abric d'hivern, mantells de pastors, peces de treball, peces de viatge i peces de més qualitat segons el cas.
El lli és una altra cosa. Procedeix de la tija, exigeix una producció primària més dependent de l'aigua i cau amb plecs més fins, més enganxats al cos i amb arrugues més persistents. Pot ser a l'armari possible com a peça lleugera, drap, peça interior, sudari o element de més qualitat; però en la majoria d'escenes hivernals del cicle del Naixement la seva visibilitat escultòrica serà limitada. Que existeixin teixits de lli no autoritza a omplir de lli visible l'armari de Maria o de Josep.
El pèl de cabra tampoc no competeix amb la llana com a matèria ordinària de túnica. En el corpus romà regional apareix molt menys que la llana: 61 teixits davant de 1.101 a la taula de Shamir i Sukenik.1 El seu camp visual és més bast i resistent: tendes, sacs, cordatges, cobertes, superfícies sotmeses al sol i a l'aigua. Pot entrar en peces aspres o penitencials, però no s'ha de convertir en una solució general per vestir figures comunes.
El pèl de dromedari queda encara més restringit. La mateixa taula regional registra només 3 teixits de pèl de camell.1 La referència evangèlica al vestit de pèl de camell de Joan Baptista confirma que la matèria era reconeixible com a signe d'aspror i d'austeritat, però precisament per això no s'ha de normalitzar com a indumentària domèstica ordinària. En un pessebre, el pèl de dromedari pertany més aviat a figures ascètiques, ambients de desert, de viatge o d'atrezzo resistent que a l'armari comú de Betlem o de Natzaret.
El cuir i les pells tampoc no han d'ocupar el lloc de la llana com a peça general. El cuir entra amb força en el calçat, els cinturons, els corretjams, els bots, les bosses i els objectes sotmesos a tensió; una pell visible com a abric o coberta exigeix una justificació d'escena, de personatge i de funció. Separar aquestes matèries evita un error habitual: vestir tota figura pobra amb «fibra basta» o «pell» indiferenciada. No és el mateix un pastor embolicat amb llana gruixuda, una tenda de pèl de cabra, una túnica lleugera de lli, una peça ascètica de pèl de camell o un bot de cuir. Cada matèria té un pes, un color, un tacte, una economia i un grau de representabilitat propis.
Paràmetres de taller: pes i gruix
La llana no s'ha d'entendre com una etiqueta única. En termes de taller, una peça de llana es pot pensar pel seu pes, el seu gruix i la seva resistència a plegar-se. Aquests paràmetres, que avui manegen amb precisió els programes de simulació tèxtil com Marvelous Designer —pes o densitat, gruix, resistència al plegat, comportament de flexió—, ajuden a formular una cosa que l'escultor tradicional també percep amb la mà: no cau igual una tela lleugera que una manta pesant.9
Una llana fina pot servir per a una túnica o una peça interior de més qualitat; una llana mitjana pot formar mantells d'ús diari; una llana gruixuda produeix abric, volum i plecs més amplis. Com més gran és el gruix, més visible es torna la vora de la tela. Com més gran és el pes, més tendeix la peça a caure en masses verticals i menys a formar plecs menuts. Com més basta és la fibra, més textura demana la superfície.
Aquesta mena de paràmetres no pretén reconstruir una fitxa tècnica exacta d'una peça del segle I. Serveix perquè la decisió escultòrica i escenogràfica no sigui abstracta. Si el pastor està embolicat al costat d'una foguera en una nit freda, el seu mantell no es pot comportar com un vel de lli: necessita pes, gruix i capacitat d'abric. La matèria ha de fer visible la funció.
Conseqüències escultòriques
La llana obliga a modelar pes. Un mantell de llana no sura igual que una tela fina. Quan cobreix les espatlles, cau per gravetat i forma plecs amplis. Quan es recull amb el braç, s'acumula. Quan cobreix el cap, no s'hi enganxa com un vel lleuger, sinó que crea volum al voltant del crani, les temples i el clatell. Quan s'estreny contra el cos pel fred, no desapareix: augmenta el gruix de la figura.
Obliga també a modelar l'abric. La llana explica gestos: espatlles arronsades, braç que subjecta el mantell, vora que es creua sobre el pit, cap parcialment cobert, cos tancat al voltant de la calor. En una escena de desembre a les colines de Judea, la llana no és només vestuari; és resposta corporal.
Obliga a modelar la textura. No tota superfície de llana ha de dur borrissol visible, especialment en escala petita; però tampoc no ha de semblar una làmina polida. La textura es pot suggerir amb vores menys afilades, superfícies lleugerament trencades, plecs més arrodonits, doblecs de vora més gruixuts i un color menys uniforme. En escales més grans, hi pot aparèixer una lectura més clara del fil, de la trama o del desgast.
Obliga a pensar el color. La llana natural ofereix una gamma suficient per construir escenes sòbries sense uniformar-les. La llana tenyida permet introduir color amb fonament, especialment en bandes, mantells de més qualitat o peces d'ocasió. La diferència social es pot resoldre per la qualitat del teixit tant com pel pigment.
I obliga, sobretot, a pensar la durada. Una peça de llana no és un accessori que es canvia al caprici de l'escena. És una reserva de treball, una peça reparada, heretada, reutilitzada i cuidada. L'escultor que ho entén no vesteix les seves figures amb teles noves, intercanviables i abstractes. Les vesteix amb una matèria que ha tingut vida abans d'arribar al cos.
En aquest punt, la llana deixa de ser una paraula genèrica i es converteix en decisió escultòrica. No n'hi ha prou de dir «mantell». Cal decidir si aquest mantell és de llana clara o bruna, basta o fina, nova o usada, local o de més qualitat, neta o gastada, de treball o de presentació. Cada decisió canvia el volum, el color, el gest i la veritat visual de la figura.
El que ve després no és obrir un capítol tècnic equivalent per a cada matèria que va sobreviure al sedàs. El pas següent és un altre: passar del material possible a la peça representable. La llana queda com a eix; els altres materials hi entraran quan l'escena, el personatge, l'estació, l'economia i la funció els facin necessaris.
Referències
Referències
Shamir, O. i Sukenik, N. (2011). «Qumran Textiles and the Garments of Qumran's Inhabitants». Dead Sea Discoveries, 18(2), 206-225. Taula 1, p. 215: 1.727 teixits romans de la Terra d'Israel distribuïts per material --549 de lli, 1.101 de llana, 61 de pèl de cabra, 3 de pèl de camell i 13 de mixtos--. L'article s'usa aquí tant per la dada quantitativa com pel seu advertiment metodològic: els teixits pròpiament qumrànics s'han de separar d'altres grups propers i són de lli, no de llana. ↩ ↩ ↩
Borowski, O. (1998). Every Living Thing: Daily Use of Animals in Ancient Israel. Walnut Creek, CA: AltaMira Press. S'usa aquí com a síntesi secundària per al maneig del bestiar menut, l'esquila, el rentat previ quan hi havia aigua i la distinció entre el velló rentat venut a pes i el velló brut venut per peça completa. ↩
Plini el Vell. Naturalis Historia, llibre 19, especialment 19.18 per a la radicula com a planta emprada en el rentat de la llana. S'usa com a context tècnic romà i mediterrani sobre la neteja, la blancor i la suavitat de la llana; no com a descripció directa de Judea o de Galilea. ↩
Walton Rogers, P. (1989). Textiles, Cordage and Raw Fibre from 16-22 Coppergate. The Archaeology of York, 17/5. York: Council for British Archaeology for the York Archaeological Trust. S'usa aquí de manera limitada i comparativa, no com a paral·lel directe per a Judea. La seva discussió sobre els fils de llana pentinada i sobre la dificultat d'identificar l'eina concreta en altres teixits antics ajuda a distingir entre dues coses: la preparació necessària de la fibra, que no es nega, i la reconstrucció d'un instrument precís, que queda sense determinar. El York Archaeological Trust en conserva el PDF en accés obert: https://www.collections.yorkarchaeologicaltrust.co.uk/files/original/74494/GB2837-PUB-AY-17-05_Textiles-Cordage-and-Raw-fibre-from-16-22-Coppergate_Penelope-Walton.pdf ↩
Sheffer, A. i Granger-Taylor, H. (1994). «Textiles from Masada: A Preliminary Selection». A Masada IV: The Yigael Yadin Excavations 1963-1965. Final Reports (pp. 151-256). Jerusalem: Israel Exploration Society. En el mateix volum, vegeu també Koren, Z. C., «Analysis of the Masada Textile Dyes» (pp. 257-265), i Shamir, O., «Loomweights from Masada» (pp. 265-279). S'usa aquí com a evidència arqueològica directa per a teixits, tints i eines de producció en un jaciment regional del segle I, amb la cautela de no convertir Masada en un model automàtic de Betlem o de Natzaret. ↩ ↩
Shamir, O. (2015). «A burial textile from the first century CE in Jerusalem compared to roman textiles in the land of Israel and the Turin Shroud». SHS Web of Conferences, 15, 00010. https://doi.org/10.1051/shsconf/20151500010. Orit Shamir hi estudia un tèxtil funerari de llana procedent d'Akeldama, a Jerusalem, datat per radiocarboni entre el 95 aC i el 53 dC. S'usa amb un límit: és un context funerari i benestant, no roba quotidiana, però aporta dades directes sobre el material, la torsió, el lligament, la densitat, la possible importació, el shatnez i la reutilització dels teixits. ↩ ↩
Olofsson, L., Andersson Strand, E. i Nosch, M. L. B. (2015). «Experimental testing of Bronze Age textile tools». A E. Andersson Strand i M.-L. Nosch (eds.), Tools, Textiles and Contexts: Investigating Textile Production in the Aegean and Eastern Mediterranean Bronze Age (pp. 75-100). Oxford: Oxbow Books. S'usa com a suport experimental comparatiu per calibrar l'escala de treball del filat i del teixit manual, no com a prova directa per a la Judea del segle I. Fitxa bibliogràfica del portal de la University of Copenhagen: https://researchprofiles.ku.dk/en/publications/experimental-testing-of-bronze-age-textile-tools ↩
Shamir, O. (2013). «Dress: Hellenistic and Roman Period». A D. Master (ed.), Oxford Encyclopedia of the Bible and Archaeology (pp. 328-336). Oxford: Oxford University Press. S'usa com a síntesi de la principal investigadora del corpus tèxtil romà de la Terra d'Israel per a les peces de roba, els materials, les túniques, els mantells, el gènere, l'estatus, el shatnez, les eines i els usos secundaris dels teixits. ↩
Marvelous Designer Support. «FABRIC PHYSICAL PROPERTIES: Physical Property Detail Setting» i pàgines relacionades sobre pes/densitat, gruix, flexió i resistència al plegat. S'usa aquí només com a analogia contemporània de taller per anomenar paràmetres materials que l'escultor tradicional percep manualment; no com a font històrica sobre teixits antics. Pàgina de referència: https://support.marvelousdesigner.com/hc/en-us/articles/47358427696025-FABRIC-PHYSICAL-PROPERTIES-Physical-Property-Detail-Setting ↩