—En compliment del Regulament General de Protecció de Dades de la UE—
Faig servir galetes 🍪 pròpies i de Google Analytics, per millorar els meus serveis i la personalització del contingut en navegar pel meu lloc web (p. ex., l'idioma, iniciar la sessió)
Per continuar navegant i gaudir d'una experiència personalitzada, és necessari acceptar l'ús d'aquestes galetes 🍪. En fer clic a Acceptar 🍪, vostè consent el seu ús conforme a la meva política de galetes.


Acceptar 🍪


×




☰ Menú

docu Introducció – Recerca sobre la indumentària a les figures del pessebre


icon-perill Les publicacions són com una sèrie:

si et perds el primer capítol o et saltes l’ordre, perdràs el fil 🧵


El problema que es vol abordar

En el pessebrisme, les figures d’❝estil hebreu❞ s’han representat de moltes maneres al llarg del temps. Tanmateix, no hi ha un consens clar sobre com haurien de ser realment, ja que la majoria de representacions es basen en interpretacions artístiques més que no pas en evidències històriques de la Judea del segle I. Això no és un error —forma part de l’evolució estètica de la tradició pessebrista— però avui ens obliga a preguntar-nos si n’hi ha prou de repetir aquests patrons o si podem fer un salt cap a un major rigor arqueològic.

Per entendre millor aquesta situació actual:

Aquest estudi se centra exclusivament en les figures del pessebre comunament anomenades “hebrees” o “bíbliques”, és a dir, aquelles que pretenen representar personatges de la Judea del segle I. No tractarem aquí les figures de tipus popular, regional o costumista, que responen a altres lògiques estètiques i simbòliques.

ico-nuvolEl pessebrisme ha de continuar recreant el passat amb els estils tradicionals vigents, o ha arribat el moment de revisar les figures a la llum de la recerca històrica i arqueològica?

Aquest treball d’investigació pretén recrear les figures del pessebre amb la màxima fidelitat històrica possible, basant-nos en els evangelis de Lluc i Mateu i en la indumentària de la Judea del segle I.

En abordar aquest estudi, sorgeix una dificultat: la terminologia adequada per a aquestes figures. El terme ❝figures hebrees❞ és ambigu, ja que engloba una realitat històrica i cultural més àmplia del que volem representar. Alternatives com ❝figures de Judea del segle I❞ o ❝indumentària de l’època de Jesús❞ són més precises, però manquen de l’encant propi del pessebrisme.

Per això, una part de l’estudi consistirà a trobar una denominació adequada per a aquestes figures, que sigui precisa, evocadora i respectuosa amb la història i la tradició.


Avanços en la recerca sobre la indumentària de la Judea del segle I

En els darrers deu anys s’han produït avenços destacats en la recerca arqueològica i històrica que ens permeten entendre millor el vestuari a la Judea del segle I. Aquests descobriments són de gran interès per a qui, com jo, es dedica a crear figures de pessebre amb rigor històric.

Un dels descobriments més rellevants ha estat el d’un teixit de llana tenyit de porpra, datat de l’època dels reis David i Salomó (cap a l’any 1000 aC), al Vall de Timna (Israel). [6] Aquesta troballa confirma la producció i ús d’aquest tint tan valuós a l’antiguitat, i el seu possible ús en el vestuari de personatges d’alt estatus. El porpra s’associava a la reialesa i al sacerdoci, de manera que la seva presència a la indumentària de les figures pot aportar un element d’autenticitat i simbolisme.

Fibres de llana tenyides de color rosa-púrpura, ~1000 aC, Vall de Timna, Israel. Crèdit: Dafna Gazit, Autoritat d’Antiguitats d’Israel
Fibres de llana tenyides de color rosa-púrpura, ~1000 aC, Vall de Timna, Israel. Crèdit: Dafna Gazit, Autoritat d’Antiguitats d’Israel  | 2021, Publicat per Guillermo Caso de los Cobos [7]

Els darrers anys s’han publicat nous estudis que analitzen la vestimenta a la Judea del segle I. Entre ells destaca:

icon-llibre  El llibre Dressing Judeans and Christians in Antiquity (2014), editat per Kristi Upson-Saia, Carly Daniel-Hughes i Alicia J. Batten [8], no és un estudi arqueològic sobre les peces específiques usades al segle I a Judea, sinó una exploració del paper de la vestimenta en la construcció de la identitat, el simbolisme religiós i la diferenciació entre grups dins del judaisme del Segon Temple i el cristianisme primitiu.

Per als qui investiguem l’ambientació del cicle del naixement de Jesús, aquest llibre resulta valuós en diversos aspectes. En primer lloc, ajuda a comprendre com la vestimenta no era només una necessitat pràctica, sinó un marcador d’estatus, afiliació religiosa i valors comunitaris. Ens ofereix claus sobre com jueus i cristians utilitzaven la indumentària per definir-se davant d’altres grups, un aspecte rellevant a l’hora d’interpretar figures com els fariseus, els sacerdots del temple, els pastors o els mateixos mags d’Orient.

En segon lloc, el llibre destaca l’ús de la vestimenta en la retòrica i la representació visual dels personatges a la literatura antiga, la qual cosa pot donar-nos pistes sobre com els primers cristians imaginaven i representaven la vestimenta de figures bíbliques. Tot i que no proporciona descripcions detallades de les peces en si, sí que permet contextualitzar-ne el significat dins el marc social i religiós de l’època.

Per tant, aquest estudi és una eina complementària útil per a qui busqui recrear amb fidelitat històrica la vestimenta en el pessebrisme. El seu enfocament sobre la vestimenta com a símbol d’identitat i pertinença ens ajuda a donar més profunditat a la caracterització de les figures, entenent que el seu vestit no només reflecteix el context històric, sinó també els valors i les tensions socials del seu temps.

Dressing Judeans and Christians in Antiquity – Tapa tova / rústica NOVA Upson-Sa – Imatge 1 de 2
Dressing Judeans and Christians in Antiquity – Tapa tova / rústica NOVA Upson-Sa – Imatge 1 de 2  | 2014, Editat per Kristi Upson-Saia, Carly Daniel-Hughes, Alicia J. Batten [8]

L'article titulat icon-senyal A burial textile from the first century CE in Jerusalem compared to Roman textiles in the land of Israel and the Turin Shroud d’Orit Shamir (2015) presenta el descobriment i l’anàlisi d’un teixit funerari del segle I dC a Jerusalem. Aquest descobriment és significatiu per la raresa de la conservació tèxtil a la regió, i ofereix una oportunitat única per comprendre les pràctiques funeràries i les característiques del vestuari de l’època.

Aquests avenços en la recerca ens permeten recrear amb més precisió la indumentària de les figures del pessebre, i apropar-nos a una representació més autèntica del naixement de Jesús.

Figura extreta de: Shamir, O. (2015). A burial textile from the first century CE in Jerusalem compared to Roman textiles in the land of Israel and the Turin Shroud. SHS Web of Conferences, 15, 00010. https://doi.org/10.1051/shsconf/20151500010
Figura extreta de: Shamir, O. (2015). A burial textile from the first century CE in Jerusalem compared to Roman textiles in the land of Israel and the Turin Shroud. SHS Web of Conferences, 15, 00010. https://doi.org/10.1051/shsconf/20151500010  | 2015,  [9]

El estudi detalla que el tèxtil trobat és un sudari de llana amb fils de torsió en "Z", una característica poc comuna a Israel durant el període romà, on predominaven els fils de torsió en "S". Aquesta particularitat suggereix una possible importació del tèxtil, fet que indicaria que l’individu enterrat podria haver pertangut a una família benestant que es podia permetre materials de qualitat.


icon-llapis Nota:
La torsió “Z” (gir horari) produeix la diagonal de la lletra Z; la “S” (antihorari) la de la lletra S.
Reproduir la torsió S o Z (mitjançant la direcció de les diagonals del teixit o les textures pintades) ajuda a suggerir l’origen i l’estatus de la peça en les figures. Aprofundirem en aquest recurs pràctic al llarg del treball.


Renovació de l’estudi sobre la indumentària a les figures del pessebre

El maig de 2015 vaig iniciar una investigació sobre el vestuari a la Judea del segle I per entendre com podien vestir les figures del pessebre. La vaig publicar a belenismo.net, on va superar les 160.000 visites i va despertar molt d’interès.

L’he traslladat a la meva web per mantenir-la viva, protegida i sota la meva pròpia autoria: un espai on puc revisar-la i actualitzar-la sense dependre de fils dispersos ni posar en risc la meva autoria.

Els qui vivim del nostre treball creatiu —sense sou fix— necessitem custodiar les nostres idees; no és prestigi, és supervivència. Centralitzar l’estudi em permet això i, alhora, millora la teva experiència com a lector: aquí hi trobaràs la versió més clara, coherent i actualitzada.

Aquest projecte no rep finançament. Són hores de lectura, redacció i documentació que ofereixo gratuïtament per nodrir el pessebrisme amb rigor i profunditat.

El resultat? Un contingut lliure de distraccions, fàcil de consultar i pensat perquè puguis treure les teves pròpies conclusions. Aquest és el benefici principal —per a tu i per a la investigació— que justifica aquest canvi.

ico-ma-fletxa   Fes clic aquí i veuràs per què aquest canvi també et beneficia.  

Amb aquest nou objectiu, sorgeixen noves preguntes:

🗬 Hi haurà noves evidències que ens ajudin a recrear aquestes figures amb més precisió?

🗬 És possible integrar la tradició artística del pessebrisme amb un enfocament més històric?

🗬 Fins a quin punt la comunitat pessebrista està disposada a modificar la imatge tradicional del pessebre ❝d'estil hebreu o bíblic❞ en favor d'una representació més documentada?


Reptes i limitacions

La reconstrucció de la indumentària de la Judea del segle I per a la representació històrica en pessebres presenta reptes i limitacions que és important tenir en compte.

icon-senyal  Un dels principals reptes és la interpretació de les fonts. Les fonts antigues, com ara textos bíblics, evidències arqueològiques i estudis històrics, poden ser ambigües o estar subjectes a diferents interpretacions. Això implica que la reconstrucció de la vestimenta sempre tindrà un component de subjectivitat, i que diferents investigadors poden arribar a conclusions diferents.

icon-senyal  Un altre repte és la limitació de les proves disponibles. La informació sobre la indumentària a la Judea del segle I és fragmentària, i en molts casos es basa en inferències a partir de fonts indirectes. Això dificulta la reconstrucció precisa del vestuari i, en alguns casos, pot conduir a l'especulació.

icon-senyal  L’art hebreu tradicionalment ha evitat la representació de figures humanes a causa de prohibicions religioses, com s’indica a l’Èxode 20:4

Diu el següent en la versió Reina Valera, 1960:
“No et faràs imatge, ni cap semblança del que hi ha dalt al cel, ni abaix a la terra, ni en les aigües sota la terra.”

i Deuteronomi 5:8–9

Diu el següent en la versió Reina Valera de 1960:
5:8 «No et faràs imatge, ni cap semblança de cosa que hi hagi dalt al cel, ni a baix a la terra, ni en les aigües sota la terra.»
5:9 «No t’inclinaràs davant d’elles ni els donaràs culte; perquè jo soc Jehovà, el teu Déu, fort, gelós, que visito la maldat dels pares sobre els fills fins a la tercera i quarta generació dels que m’aborreixen.»


Aquesta restricció va limitar el desenvolupament de representacions directes de la indumentària de l’època en l’art hebreu, a diferència de les abundants referències trobades en els frescos egipcis i en les obres d’art de les civilitzacions grega i romana. [10]
És un punt clau per justificar en l’estudi per què cal recórrer a fonts arqueològiques, escrites o extrapolades de cultures veïnes per reconstruir la indumentària de la Judea del segle I.

Moisès és rescatat de les aigües del Nil. Els frescos murals es conserven i s’exhibeixen al Museu de Damasc, a Síria.
Moisès és rescatat de les aigües del Nil.
Els frescos murals es conserven i s’exposen al Museu de Damasc, a Síria.  |  244 dC, els frescos murals es conserven i s’exposen al Museu de Damasc, a Síria. [11]

Tanmateix, hi ha excepcions notables en l’art jueu antic. Per exemple, les pintures murals de la sinagoga de Dura Europos, realitzades al segle III dC, presenten figures humanes en escenes bíbliques, cosa que suggereix una certa flexibilitat en la interpretació de les prohibicions iconogràfiques en determinats contextos i èpoques.[11] [12]

Per tant, encara que la representació de figures humanes era generalment limitada en l’art hebreu antic, algunes excepcions proporcionen informació valuosa sobre la indumentària i les pràctiques culturals de l’època.

icon-senyal  A més, és important tenir en compte l’evolució del vestuari al llarg del temps. El vestuari a la Judea del segle I podria haver variat segons la regió, la classe social i l’època de l’any. Les fonts disponibles poden no reflectir amb precisió el vestuari utilitzat en el moment exacte del naixement de Jesús.

Image of the Virgin Mary, mother of Jesus, in the Catacomb of Priscilla in Rome.
Imatge de la Verge Maria, mare de Jesús, a les catacumbes de Priscil·la a Roma. Se la representa alletant el Nen Jesús. És la imatge més antiga coneguda de Maria i el Nen Jesús de manera independent a l'episodi dels Mags. La figura de l'esquerra sembla ser el profeta Balaam assenyalant una estrella (fora del marc). L'estrella prové de Nombres 24:17. |  Finals del segle II.[13]

icon-llapis No hi ha signes d'indumentària local: ni cinturons, ni turbants, ni calçat, ni elements típics de Judea. És una escena universalitzada segons els codis visuals de la Roma cristiana primitiva. S’hi observa una clara influència del vestir romà del segle III.
El seu valor no és etnogràfic, sinó simbòlic: demostra com la tradició cristiana va començar representant les escenes bíbliques amb les formes visuals del seu present, una cosa que el pessebrisme heretaria segles més tard.


Tensió entre la precisió històrica i la tradició artística

La recerca de la precisió històrica en la representació de les figures del pessebre planteja una tensió amb la tradició artística del pessebrisme. D’una banda, la fidelitat a les fonts històriques pot enriquir la representació del pessebre i proporcionar una experiència més autèntica per a l’espectador. De l’altra, la tradició artística del pessebrisme té un valor propi, i la representació del naixement de Jesús no s’ha de limitar a una reproducció literal de la història.

Aquesta tensió es reflecteix en la diversitat d’estils i enfocaments que es troben en el pessebrisme actual. Alguns pessebristes s’esforcen per recrear amb la màxima precisió possible la indumentària i l’ambientació de la Judea del segle I, mentre que altres prefereixen mantenir la tradició artística i la interpretació creativa.

És important destacar que la recerca de l’autenticitat històrica no ha d’anul·lar la creativitat artística ni la tradició pessebrista. La representació del naixement de Jesucrist en el pessebre és, per damunt de tot, una expressió de fe i devoció, i la indumentària de les figures és només un dels elements que contribueixen a construir aquesta imatge. Tot i això, la incorporació d’elements històricament precisos pot enriquir l’experiència del pessebre, connectar l’espectador amb la història d’una manera més profunda i generar una apreciació més gran del significat del Nadal.


Objectius de l’estudi

mostres tèxtils
Fragment de teixit de llana decorat amb dues bandes de colors paral·leles. Procedent de Moa. Llana.

Mètode utilitzat

mostres tèxtils
Estudi espectroscòpic de mostres tèxtils arqueològiques de la ‘Cova de les Lletres’ de Nahal Hever. Llana; urdimbre – vermell fosc, trama – vermell.

Conclusió provisional

La representació del vestuari en les figures del pessebre és un tema complex que requereix una anàlisi rigorosa de diverses fonts. Tot i que la informació disponible és limitada, els estudis recents i les troballes arqueològiques ens permeten avançar cap a una representació més fidel de la indumentària a la Judea del segle I.

Tanmateix, cal subratllar que la precisió històrica no ha d’anul·lar la creativitat artística ni l’essència de la tradició pessebrista. Cada pessebrista haurà de decidir fins a quin punt vol incorporar aquests coneixements en les seves representacions.

Al final, la qüestió continua oberta:

🗬 Fins a quin punt estem disposats a transformar les nostres figures tradicionals en models més fidels a la història?



Referències: